由于PMP是美国PMI发起的国际项目管理认证考试,其教材内容和考题都是根据英文内容翻译而来,而中文考题往往有些是根据英文单词本身常见的词意进行翻译,而不是结合题目运用教材中准确的术语来翻译,造成语句生涩、不通顺。